1 சாமுவேல் 17 : 57 [ TOV ]
17:57. தாவீது பெலிஸ்தனைக் கொன்று திரும்புகையில், அப்னேர் அவனைச் சவுலுக்கு முன்பாக அழைத்துக்கொண்டு போய்விட்டான்; பெலிஸ்தனுடைய தலை அவன் கையில் இருந்தது.
1 சாமுவேல் 17 : 57 [ ERVTA ]
17:57. தாவீது கோலியாத்தைக் கொன்றுவிட்டு திரும்பும்போது அப்னேர் அவனைச் சவுலிடம் அழைத்து வந்தான். தாவீது இன்னும் கோலியாத்தின் தலையைப் பிடித்துக் கொண்டிருந்தான்.
1 சாமுவேல் 17 : 57 [ NET ]
17:57. So when David returned from striking down the Philistine, Abner took him and brought him before Saul. He still had the head of the Philistine in his hand.
1 சாமுவேல் 17 : 57 [ NLT ]
17:57. As soon as David returned from killing Goliath, Abner brought him to Saul with the Philistine's head still in his hand.
1 சாமுவேல் 17 : 57 [ ASV ]
17:57. And as David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him, and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand.
1 சாமுவேல் 17 : 57 [ ESV ]
17:57. And as soon as David returned from the striking down of the Philistine, Abner took him, and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand.
1 சாமுவேல் 17 : 57 [ KJV ]
17:57. And as David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him, and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand.
1 சாமுவேல் 17 : 57 [ RSV ]
17:57. And as David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him, and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand.
1 சாமுவேல் 17 : 57 [ RV ]
17:57. And as David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him, and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand.
1 சாமுவேல் 17 : 57 [ YLT ]
17:57. And when David turneth back from smiting the Philistine, then Abner taketh him and bringeth him in before Saul, and the head of the Philistine in his hand;
1 சாமுவேல் 17 : 57 [ ERVEN ]
17:57. When David came back after killing Goliath, Abner brought him to Saul. David was still holding the Philistine's head.
1 சாமுவேல் 17 : 57 [ WEB ]
17:57. As David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him, and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand.
1 சாமுவேல் 17 : 57 [ KJVP ]
17:57. And as David H1732 returned H7725 from the slaughter H4480 H5221 of H853 the Philistine, H6430 Abner H74 took H3947 him , and brought H935 him before H6440 Saul H7586 with the head H7218 of the Philistine H6430 in his hand. H3027
❮
❯